歌詞

プロコル・ハルムの「青い影」の訳詞のこと

プロコル・ハルムの「青い影」は世界的にヒットした名曲だ。ジョン・レノンが絶賛したと聞いている。You Tubeで聴いていたが、訳詞が難しくて意味が分からない。最初の訳詞がこれ、 私たちはファンダンゴみたいにスキップで 部屋の向こうまでカートを蹴飛ば…

歌詞を書いた(その5)

歌詞を書いてみた。その第5弾。 不器用な女 目薬をつけるたびに笑われた おまえはほんとに不器用なんだからと そう、私は器用じゃないの あなたを真剣に愛することしかできない お風呂が長いんだねって笑われた いったいどこを洗っているんだいって 言えな…

歌詞を書いた(その4)

歌詞を書いてみた。その第4弾。 私は子どもだった 私は13だった お兄さんが大人に見えた 私のこと好きだって分かった でも私は子どもだった その次会ったとき もう私は子どもじゃなかった お兄さんは彼女を連れていた きれいな人だった あれからずいぶん経…

歌詞を書いた(その3)

歌詞を書いてみた。その第3弾。 キウイフルーツ わたしキウイフルーツ大好き 甘いじゃない ちょっと すっぱいじゃない 入ってる種もかわいいし キウイフルーツ大好き わたしキウイフルーツ大好き キウイはコアラが好きなんだ 彼が言うの ばっかみたい コア…

歌詞を書いた(その2)

歌詞を書いてみた。その第2弾。 あんたが一番好きだった あんたはあたしの一番大事な人だった 耳が動かせるって自慢していた でもお釣りの計算ができなかった そんなあんたが好きだった あんたはあたしの一番大事な人だった 何人もの女を泣かせたって自慢し…

歌詞を書いた

歌詞を書いてみた。 あんたはだあれ あんた 口説くの上手ねえ あんなこと言われたの初めてよ 誰にでも同じこと言ってんでしょ あたしだって その気になっちゃうわ あんた上手ねえ ホントよ あんなことされたのあたし初めて 誰に教わったの そのテクニック 可…

黒いオルフェ

まだ20代の頃、映画「黒いオルフェ」の音楽に歌詞を付けた。 寒い秋の夜は 昔のことを 思い出して とてもつらい 今はどこに いるだろ 会いたい ああ 二度と来ない 二度と来ない 二度と来ない日