チェーホフ『ワーニャ伯父さん／三人姉妹』（光文社古典新訳文庫）を読む。訳者は浦雅春。先に話題になった映画『ドライブ・マイ・カー』の劇中劇として演じられていたのが「ワーニャ伯父さん」だった。
私は10代後半の頃チェーホフの小説を夢中になって読んだ。見事だと思った。そしてチェーホフの戯曲「ワーニャ伯父さん」「三人姉妹』「かもめ」「桜の園」を読んだが、いずれもその面白さが分からなかった。
後にカミさんと会ったとき、彼女から戯曲は舞台を想像して読むべきものだと教わった。それは理屈として分ったが、どう読めば良いのかまでは分からなかった。
20代始めのころからアングラ芝居を見ていった。演劇センター68／71（後の黒テント）が好きで追っかけをしていた。その後でチェーホフの芝居を観た。チェーホフの芝居はとても面白かった。
誰かが井上ひさしの小説を批判して、人物の造形が足りないと書いていた。井上は戯曲家だから戯曲のト書きに詳しい性格描写はしない。それは演じる役者の仕事だ。それを小説にも持ち込んでいるから小説として食い足りないのだ、というようなことだった。
舞台で演じられるチェーホフの芝居は素晴らしかった。私が（多分今でも）戯曲をきちんと読みこなせていないのと裏腹だった。
戯曲を読みながら、今まで見てきたチェーホフの舞台を思い出している。
