サリンジャー『ナイン・ストーリーズ』の柴田元幸訳が文庫になった。ヴィレッジブックスだ。単行本で出たものが文庫になるのは何も不思議なことではない。ただ、その単行本が問題だった。ヴィレッジブックスから発行されている雑誌『monkey business』2008 F…