アイスランドのミステリ『湿地』を読む

　アイスランドの作家アーナルデュル・インドリダソンのミステリ『湿地』（東京創元社）を読む。帯とか新聞の書評とか、魅力的なようなのだ。まず、その帯の惹句から、

ガラスの鍵賞２年連続受賞、CWAゴールドダガー賞受賞、いま世界のミステリ読者が最も注目する北欧の巨人、ついに日本上陸。陰鬱な湿地のアパートで、ひとりの老人が殺された。突発的な殺人か。だが現場に残された謎のメッセージが事件の様相を変えた。
　　　　　　　・
国境も人種も関係ない、刑事たちは刑事だった。「湿地」は、警察小説の普遍性を照明した作品かもしれない。（堂場瞬一）
　　　　　　　・
北の湿地に埋められていた過去が、思いがけない真実を照らす。この圧倒的な牽引力。警察ミステリの本場から、ついに真打ちが登場した。（大森望）

　朝日新聞に掲載された楊逸の書評（2012年８月５日）。

　アイスランドの首都・レイキャヴィクの一角、ノルデュルミリ（北の湿地）にある集合住宅で老人が殺された。現場に残されたメッセージや、引き出しの奥から発見された古ぼけたモノクロ写真を手掛かりに、犯罪捜査官・エーレンデュルが仲間とともに真相を追う。
　陰鬱な湿地という事件現場に加え、肝腎な場面になるといつも大雨が降ってしまう。あたかも時間に埋もれた悲しい過去が訴えかけているかのように。やがて、捜査線上に二組の母子が浮上し、その意外な繋がりから、40年前から続く凄惨な物語が手繰り上げられることに。

「訳者あとがき」より

（アイスランドの）国土は日本の３分の１弱、北海道と四国をあわせた程度で、主な産業は漁業と牧畜。人口32万人、都市人口率は92％、森林面積は国土の0.3％。間欠泉もある火山島である。

　人口32万人だなんて新宿区か高知市の人口並だ。その少なさが事件の展開に関係してくる。その他、アイスランドについていいろいろと知ることができる。
　さて肝腎のミステリの評価だが、豊崎由美の評価法にならって言えば、B＋としよう。豊崎は作家について、古井由吉と金井美恵子をAクラス、村上春樹をB＋、石原慎太郎をBと評価した。この作家がB＋なら、村上春樹並ということだ。Bの下には、B−、Cがあるのだろう。面白かったが、途中伏線もなしに警察のやる気のない上司が介入してきても、さらのその上司の名前を出して簡単に回避してしまうなど、少々ご都合主義なのも気になったから。

湿地 (Reykjavik Thriller)