コンパクトカメラのことをバカチョンカメラと言った。バカでもチョンでも簡単に撮れるカメラという意味だ。以前この「チョン」とは朝鮮人の蔑称なので使ってはいけないと言われた。チョンとかチョン公とか言ったらしい。中国人の蔑称はチャンコロだった。チャイナから来ているのだろう。
だがチョンが朝鮮人を指すと言うのが誤りだと知った。もう10年くらいになるだろう。チョンは「ゝ」のことで、ちょんの間とかちょんまげのチョンだ。辞書を引くと「俗に、頭の悪いこと。また、おろかなこと」とある。「ちょんの間」は短い時間だ。決して朝鮮人の蔑称ではない。単にささいなとか、小さなという意味なのだ。
ただ蔑称はどこの国にもあって、韓国では日本人の蔑称を「猪足」と言う。われわれが下駄や草履を履いて足の親指と人差し指（？）の間が開いているため、偶蹄目の豚だという意味だ。
