吉田秀和訳の漢詩

吉田秀和の17年前のエッセイ「音楽展望」（朝日新聞、1989.1.24）から。
中国の古い詩とその吉田秀和訳。

別時容易見時難
流水落花春去也
天上　人間

別れはやさしく会うのは大変。
水は流れ花は落ち、春はゆく。
天上の人、地上に残った我々。