ダシール・ハメット『マルタの鷹』（ハヤカワ文庫）を45年ぶりくらいに読む。何も憶えていなかったので十分楽しめた。原書が発行されたのが1930年で、当時こんな複雑なハードボイルドが書かれていたことに驚いた。 訳者の小鷹信光の解説が興味深かった。それ…