2011-04-09から1日間の記事一覧

「ブッダの言葉」が売れているらしい

出版

小池龍之介「超訳ブッダの言葉」が売れているらしい。これは最近ベストセラーの「超訳ニーチェの言葉」の二番煎じだろう。ふたつに共通なのは、超訳と称して恣意的な翻訳をしていることだろう。「超訳」という言葉はアカデミー出版の発明ではなかったか。W…