ジョン・ル・カレ「スマイリーと仲間たち」（ハヤカワ文庫）から "愚かを相手のたたかいには神も手を焼く" スマイリーの頭にシラーの句がうかんだ。シラーは官僚を加えるのを忘れている。 この言葉と「蟹は己の甲羅に似せてその穴を掘る」という諺を杖のよう…